Сегодня, 27 октября, Назарбаев своим указом утвердил алфавит казахского языка, основанный на латинице.
Редакция Zakon.kz ранее представила варианты написания казахских имен на латинском алфавите. Представляем вашему вниманию и текст государственного Гимна.
Altyn ku\’n aspany, — Алтын күн аспаны,
Altyn da\’n dalasy, — Алтын дән даласы,
Erliktin\’ dastany, — Ерліктің дастаны,
Elime qaras\’y! — Еліме қарашы!
Ejelden er degen, — Ежелден ер деген,
Dan\’qymyz s\’yqty g\’oi\’. — Даңкымыз шықты ғой.
Namysyn bermegen, — Намысын бермеген,
Qazag\’ym myqty g\’oi\’! — Қазағым мықты ғой!
Qai\’yrmasy:
Menin\’ elim, menin\’ elim, — Менің елім, менің елім,
Gu\’lin\’ bolyp egilemin, — Гүлің болып егілемін,
Jyryn\’ bolyp to\’gilemin, elim! — Жырың болып төгілемін, елім!
Ty\’g\’an jerim menin\’ — Qazaqstanym! — Туған жерім менің — Қазақстаным!
Urpaqqa jol as\’qan, — Ұрпаққа жол ашқан,
Ken\’ bai\’taq jerim bar. — Кең байтақ жерім бар.
Birligi jarasqan, — Бірлігі жарасқан,
Ta\’y\’elsiz elim bar. — Тәуелсіз елім бар.
Qarsy alg\’an y\’aqytty, — Қарсы алған уақытты,
Ma\’n\’gilik dosyndai\’, — Мәңгілік досыңдай.
Bizdin\’ el baqytty, — Біздің ел бақытты,
Bizdin\’ el osyndai\’! — Біздің ел осындай!
Qai\’yrmasy:
Menin\’ elim, — Менің елім,
menin\’ elim, — менің елім,
Gu\’lin\’ bolyp egilemin, — Гүлің болып егілемін,
Jyryn\’ bolyp to\’gilemin, elim! — Жырың болып төгілемін, елім!
Ty\’g\’an jerim menin\’ — Qazaqstanym! — Туған жерім менің — Қазақстаным!
